we chatで中国の方とお話し

we chatを使って、ネットで知り合った中国人の方と音声会話しました。

中国に住んでいて、日本語を勉強しており、仕事でも日本語を使っているそうです。

ある程度、チャットで日本語会話が出来たので、会話もできるかなと思いました。

ただ、本人はリスニングに自信が無いらしいことは、チャットで言ってました。

ちょっとドキドキしながら、夜に電話すると、すぐに出てくれました。

私「こんにちは」

中国「今は、こんばんわです。」

早速、日本人の私のほうが指摘されてしまいました。

勉強熱心な方です。

私「なにしてますか？」

中国「・・・・・・・」

私「あなたは、いまどんなことをしていますか？」

中国「ご飯食べてます。」

というように、主語や述語を省くと、分からなくなるようです。

ゆっくりはっきり、主語、述語を言うと伝わりました。

要するに、教科書のような話し方がいいのです。

「あなたの好きな食べ物何ですか？」

「あなたの趣味は何ですか？」

という感じです。

ネイティブのように、

「なにしてる？」

「好きな食べ物は？」

「なにするのが好きなの？」

とか、端折った言い方は、難しいのです。

恐らく、私が中国語を中国人と話すとしたら、同じように分かりやすく話してもらわないと分からないでしょう。

ということで、勉強になりました。

ちょっと、通信状態が悪くとぎれとぎれでしたが、日本語での会話が出来ました。

we chatは、lineに似てますが、既読マークが出ないのが特徴です。

既読に悩んでる人はいいかも。